1
00:00:14,789 --> 00:00:17,448
شرط ببند که نمی دانستی
اولین عمل همجنس گرایی

2
00:00:17,548 --> 00:00:20,188
در استرالیای استعماری
این اطراف اتفاق افتاد

3
00:00:21,548 --> 00:00:23,448
یک کشتی هلندی،
به نام Zeewijk،

4
00:00:23,548 --> 00:00:27,528
از برخی جزایر ویران شد
درست در نزدیکی گرو در سال 1727.

5
00:00:27,628 --> 00:00:31,167
منظور دو پسر نوجوان بود
برای تعمیر کشتی،

6
00:00:31,267 --> 00:00:33,327
اما به جای کوبیدن میخ،

7
00:00:33,427 --> 00:00:35,767
آنها گرفتار شدند
چکش زدن یکدیگر

8
00:00:35,867 --> 00:00:38,567
ناخدای کشتی شارژ شد
پسران با ارتکاب

9
00:00:38,667 --> 00:00:41,287
"منفور و
کارهای خداپسندانه

10
00:00:41,387 --> 00:00:43,007
«سودوم و عموره».

11
00:00:43,107 --> 00:00:45,867
A.K.A. چیزهای باسن

12
00:00:47,466 --> 00:00:50,286
از ترس این عمل غم انگیز
منجر به طاعون وحشتناک می شود،

13
00:00:50,386 --> 00:00:53,166
اختلاف شدید و
از دست دادن همه چیزهای خوب،

14
00:00:53,266 --> 00:00:56,586
دو پسر بودند
جدا شد و رها شد تا بمیرد.

15
00:00:59,586 --> 00:01:01,905
گاهی مردم
می تواند خرهای واقعی باشد

16
00:01:07,105 --> 00:01:09,605
سورپرایز زیاد
در کمباین پیش نویس در پرث.

17
00:01:09,705 --> 00:01:11,965
کید همرسمیت، او
یک حرکت تکان دهنده در آن بود.

18
00:01:12,065 --> 00:01:13,485
فقط کمی aggro بازی کرد.

19
00:01:13,585 --> 00:01:15,805
باشگاه ها مشتاق نیستند
آن نوع بلوک ها

20
00:01:26,184 --> 00:01:29,004
برات تخفیف گرفتم
انزو قبلا اینجا کار می کرد.

21
00:01:29,104 --> 00:01:30,444
دیوانه

22
00:01:30,544 --> 00:01:32,543
با تشکر

23
00:01:33,943 --> 00:01:35,943
اوه

24
00:01:53,062 --> 00:01:55,062
بنابراین، چگونه به پرث رفتید؟

25
00:01:57,102 --> 00:01:58,402
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

26
00:01:58,502 --> 00:02:00,682
خب چیکار میکنی
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

27
00:02:00,782 --> 00:02:02,781
به من پیام دادی، یادت هست؟

28
00:02:07,301 --> 00:02:09,301
حدس میزنم فقط...

29
00:02:12,981 --> 00:02:14,981
... می خواستم ببینمت.

30
00:02:22,300 --> 00:02:23,640
مایونز گرفتی...

31
00:02:27,180 --> 00:02:28,840
یه لقمه میخوای؟

32
00:02:28,940 --> 00:02:30,940
خیر

33
00:02:53,018 --> 00:02:55,018
چی؟

34
00:02:56,378 --> 00:02:58,638
واقعا کم نگذاشتند
روی پیازها، آیا آنها؟

35
00:03:10,217 --> 00:03:12,437
میخوای ببینیش؟

36
00:03:12,537 --> 00:03:14,537
مطمئنا

37
00:03:21,816 --> 00:03:22,996
اوه

38
00:03:23,096 --> 00:03:24,436
خوبه

39
00:03:24,536 --> 00:03:26,536
بگذار مال تو را ببینم

40
00:03:35,895 --> 00:03:37,895
داغ

41
00:03:57,214 --> 00:03:59,314
اوه اینجا.

42
00:03:59,414 --> 00:04:01,414
همین است.

43
00:04:08,213 --> 00:04:09,633
اوه، آره

44
00:04:09,733 --> 00:04:12,153
اوه

45
00:04:21,772 --> 00:04:22,992
اوه من دارم تموم میکنم...

46
00:04:23,092 --> 00:04:24,392
من تمام می کنم ...

47
00:04:24,492 --> 00:04:25,512
اوه!

48
00:04:46,131 --> 00:04:49,131
اوم... می خواهی از این استفاده کنی؟

49
00:04:49,971 --> 00:04:51,970
آره

50
00:05:00,410 --> 00:05:02,830
می خواستی... مقداری بگیری؟

51
00:05:02,930 --> 00:05:04,930
اوه، نه، من خوبم.

52
00:05:09,449 --> 00:05:11,929
شما، اوه، خانه آسانسور می خواهید؟

53
00:05:13,529 --> 00:05:14,909
من می توانم راه بروم.

54
00:05:15,009 --> 00:05:16,469
Pfft

55
00:05:16,569 --> 00:05:17,949
مناسب خودت

56
00:05:50,767 --> 00:05:52,766
اهم ورودی.

57
00:05:54,086 --> 00:05:55,986
فراموش نکنید، ما داریم
تمرین امروز بعدازظهر

58
00:05:56,086 --> 00:05:59,106
چه تمرین هایی؟

59
00:05:59,206 --> 00:06:01,426
حامی، فقط به این دلیل که تو هستی
داشتن یک لحظه

60
00:06:01,526 --> 00:06:04,066
به این معنی نیست که می توانید ترک کنید
من بی تاریخ به توپ دب من.

61
00:06:04,166 --> 00:06:05,866
مطمئنا اینطور نیست
ظاهر بسیار خوبی داشته باشید

62
00:06:05,966 --> 00:06:08,045
و همه ما می دانیم که چگونه
برای شما بسیار معنی دارد

63
00:06:09,405 --> 00:06:11,225
علاوه بر این، لیموزین
به هر حال رزرو شده است

64
00:06:11,325 --> 00:06:12,545
من تو را میبرم، روچ.

65
00:06:12,645 --> 00:06:14,645
لعنت بر، بلیکی!

66
00:06:15,525 --> 00:06:17,525
پس شما آنجا خواهید بود، درست است؟

67
00:06:19,965 --> 00:06:21,385
من حدس می زنم.

68
00:06:21,485 --> 00:06:24,084
خوب

69
00:06:26,924 --> 00:06:28,344
چه کار کردم؟

70
00:06:28,444 --> 00:06:29,684
برام مهم نیست چی میگی داداش

71
00:06:29,764 --> 00:06:32,044
او هنوز است
داغ ترین جوجه مدرسه

72
00:06:38,083 --> 00:06:40,503
پس؟ ها؟

73
00:06:40,603 --> 00:06:42,183
اوه، بله، بله، البته.

74
00:06:42,283 --> 00:06:44,143
منظورم این است که اینقدر هیجان زده به نظر نرسید.

75
00:06:44,243 --> 00:06:46,143
ترجیح میدم با یکی برم
که گروگان نیست

76
00:06:46,243 --> 00:06:48,463
نه، من می خواهم.

77
00:06:48,563 --> 00:06:49,863
قرارت چی شد؟

78
00:06:49,963 --> 00:06:52,183
او درگذشت.

79
00:06:52,283 --> 00:06:54,822
چی؟ آره او به قتل رسید.

80
00:06:54,922 --> 00:06:56,182
به طرز وحشیانه ای توسط فلان مرد

81
00:06:56,282 --> 00:06:58,322
فکر کنم اسمش ساده لوح بود.

82
00:06:59,602 --> 00:07:01,902
نه منظورم این بود
برو با پسر عمویم،

83
00:07:02,002 --> 00:07:04,342
اما من ترجیح می دهم با کسی بروم
من در واقع با آن لذت می برم

84
00:07:04,442 --> 00:07:06,222
به جای یک تاریخ حیف

85
00:07:06,322 --> 00:07:08,301
و من فکر می کنم شما می خواهید
یک برنامه عالی بسازید.

86
00:07:08,401 --> 00:07:09,861
اوه، من را حساب کن

87
00:07:15,201 --> 00:07:16,901
آیا چیزی اشتباه است؟

88
00:07:17,001 --> 00:07:18,581
نه اصلا.

89
00:07:18,681 --> 00:07:21,181
فقط خنک این است
فقط یک توپ دب

90
00:07:21,281 --> 00:07:23,900
و مرحله منطقی بعدی
این است که ما ازدواج کنیم

91
00:07:24,000 --> 00:07:26,860
داشتم فکر میکردم...
بالی چطور؟

92
00:07:26,960 --> 00:07:28,860
خوب، فقط اگر عروسی ما
حلقه ها حلقه های انگشت پا هستند.

93
00:07:28,960 --> 00:07:31,620
اوه، قطعا. چگونه دیگر
آیا مردم می دانند که ما ابتدایی هستیم؟

94
00:07:31,720 --> 00:07:33,140
اگر امشب به من وثیقه بدهید،

95
00:07:33,240 --> 00:07:34,776
شما قرار است داشته باشید
تا مرا گال گدوت صدا بزند،

96
00:07:34,800 --> 00:07:36,860
چون نمی دانم چگونه رفتار کنم

97
00:07:36,960 --> 00:07:39,579
فکر کردم این توپ رو گفتی
مزخرفات استعماری سفید بود.

98
00:07:39,679 --> 00:07:41,139
این شبیه من نیست.

99
00:07:41,239 --> 00:07:42,499
علاوه بر این، این یک سنت است،

100
00:07:42,599 --> 00:07:44,019
و من آنجا هستم در واقع

101
00:07:44,119 --> 00:07:45,939
یک عمل براندازی باورنکردنی

102
00:07:46,039 --> 00:07:48,099
از کی بهت اهمیت میدی
در مورد این چرندیات؟

103
00:07:48,199 --> 00:07:50,619
اوه از وقتی فهمیدم
راکی با Kodie می رود.

104
00:07:50,719 --> 00:07:52,179
به هیچ وجه!

105
00:07:52,279 --> 00:07:55,618
دقیقا. او مانند
هیولای کوکی اما برای خروس.

106
00:07:55,718 --> 00:07:57,418
آه، چه کسی اهمیت می دهد؟ راکی است.

107
00:07:57,518 --> 00:07:59,218
یارو میخواد آروم بشه
چرا مهم است؟

108
00:07:59,318 --> 00:08:00,858
اینطور نیست که شما به او علاقه دارید.

109
00:08:00,958 --> 00:08:03,178
البته من نیستم
به او چرا...

110
00:08:03,278 --> 00:08:05,014
از بین همه مردم...
در مورد چی حرف میزنی؟

111
00:08:05,038 --> 00:08:07,038
هیچی.

112
00:08:17,997 --> 00:08:20,557
سلام. سلام.

113
00:08:24,596 --> 00:08:27,796
تو میخوای بگیری
همبرگر بعد از مدرسه؟

114
00:08:29,636 --> 00:08:31,016
برادر، ممکن است
باران جوانه،

115
00:08:31,116 --> 00:08:33,176
و من به بالا نگاه می کردم و
من یک دیک میگیرم

116
00:08:33,276 --> 00:08:34,336
به تو نگاه کن

117
00:08:34,436 --> 00:08:36,056
یو! سلام!

118
00:08:36,156 --> 00:08:39,016
اگر Geeky نیست
زکی!

119
00:08:39,116 --> 00:08:41,615
آیا من، اوه، شما می دانید،
دیدم درست می کنی

120
00:08:41,715 --> 00:08:44,895
کمی شیرین، شیرین
عاشق سابرینا مورتی هستید؟

121
00:08:44,995 --> 00:08:46,735
او یک
دختر کاتولیک خوب

122
00:08:46,835 --> 00:08:48,175
ترسی از رها کردن همه چیز ندارد

123
00:08:48,275 --> 00:08:50,735
چون اون فقط میتونه
اعتراف روز یکشنبه، ay؟

124
00:08:50,835 --> 00:08:54,115
این حقیقت دارد؟ شما و
سابرینا یک چیز هستند، آری؟

125
00:08:58,474 --> 00:09:01,054
تو بهش اجازه میدی
تقدیر در جوانان خود را؟

126
00:09:15,353 --> 00:09:16,533
اوه، بو می دهد!

127
00:09:16,633 --> 00:09:17,853
این کار را نمی کند.

128
00:09:17,953 --> 00:09:19,973
وینتیج است و
این یک نوع است

129
00:09:20,073 --> 00:09:22,293
خیاط سفارشی
برای بابام

130
00:09:22,393 --> 00:09:24,413
در Capo d'Orlando در دهه 60.

131
00:09:24,513 --> 00:09:26,732
آره، زمانی که همه بودند
هیپی های لاغر و گرسنه

132
00:09:26,832 --> 00:09:28,452
خب عروسی شما
کت و شلوار هنوز آماده نیست،

133
00:09:28,552 --> 00:09:30,132
بنابراین ما فقط باید انجام دهیم.

134
00:09:30,232 --> 00:09:33,332
گوش کن، مطمئنم که او خواهد گفت
فکر کن خیلی شیک هستی

135
00:09:33,432 --> 00:09:35,432
من شک دارم.

136
00:09:38,152 --> 00:09:40,252
اون چیه؟ این یک کرج است.

137
00:09:40,352 --> 00:09:42,672
بنابراین شما فقط باید مطمئن شوید
که آن را برای او پوشیدی

138
00:09:42,751 --> 00:09:45,251
باشه؟ و با لباسش همخوانی داره

139
00:09:45,351 --> 00:09:47,351
باشه

140
00:09:48,271 --> 00:09:49,811
از کجا میدونی
با لباسش مطابقت دارد؟

141
00:09:49,911 --> 00:09:51,911
خب چون ازش پرسیدم

142
00:09:52,711 --> 00:09:54,131
داری باهاش ​​حرف میزنی؟

143
00:09:54,231 --> 00:09:55,371
البته!

144
00:09:55,471 --> 00:09:57,370
خوب، اگر او برای شما مهم است،

145
00:09:57,470 --> 00:09:59,130
من هم می خواهم با او آشنا شوم.

146
00:09:59,230 --> 00:10:01,230
آره

147
00:10:02,110 --> 00:10:03,526
پس دیگه چیکار کردی
با او صحبت کنید؟

148
00:10:03,550 --> 00:10:05,690
اوه، او اینجاست!

149
00:10:05,790 --> 00:10:08,430
اوه، بلا میا!

150
00:10:13,749 --> 00:10:16,089
اوه، بکس. شما
خوب پاک کن رفیق

151
00:10:16,189 --> 00:10:17,369
خفه شو

152
00:10:17,469 --> 00:10:19,129
نیازی نیست
خیلی متعجب نگاه کن

153
00:10:19,229 --> 00:10:22,169
من فقط متوجه نشدم که هستی
این موضوع را خیلی جدی بگیرید

154
00:10:22,269 --> 00:10:24,269
میدونی من اجازه دارم
مثل چیزها، می دانید؟

155
00:10:25,909 --> 00:10:27,128
پس ماشین کجاست؟

156
00:10:27,228 --> 00:10:28,728
چی؟

157
00:10:28,828 --> 00:10:30,808
تو قرار من هستی شما هستید
قرار است یک ماشین ترتیب دهد.

158
00:10:30,908 --> 00:10:32,328
از کجا باید می دانستم؟

159
00:10:32,428 --> 00:10:34,928
اوه! به خاطر لعنتی،
چارلی! تاکسی سفارش میدم

160
00:10:35,028 --> 00:10:36,568
تو بی فایده ای

161
00:10:56,467 --> 00:10:58,526
هی، روچ، تو دست انداز می خواهی؟

162
00:10:58,626 --> 00:11:00,626
آره

163
00:11:01,186 --> 00:11:02,606
پیرمرد کیست؟

164
00:11:02,706 --> 00:11:05,046
او در لیسانس بود.
یادت نمیاد؟

165
00:11:05,146 --> 00:11:08,226
پس چرا او اینجاست؟
مم-هم. او کوکا را آورد؟

166
00:11:10,626 --> 00:11:12,725
هی، سوسک، نجات بده
برخی برای بقیه ما

167
00:11:12,825 --> 00:11:15,305
تموم شد دیوونه وجود دارد
چیزی در آن نبود

168
00:11:16,145 --> 00:11:17,805
لعنت مقدس

169
00:11:17,905 --> 00:11:19,205
چی؟

170
00:11:19,305 --> 00:11:21,725
راشل کیف را تمام کرده است!

171
00:11:21,825 --> 00:11:23,685
لعنتی مقدس!

172
00:11:25,265 --> 00:11:26,445
نه، من فقط یک ضربه خوردم.

173
00:11:28,064 --> 00:11:29,564
زیاد مصرف کردم؟

174
00:11:29,664 --> 00:11:30,664
به سلامتی

175
00:11:30,744 --> 00:11:32,744
این یک شب خوب خواهد بود!

176
00:11:40,224 --> 00:11:44,203
ممم! عاشق بو
گلوله های خفن روی یک مرد

177
00:11:44,303 --> 00:11:45,803
هر روز دیور را شکست می دهد.

178
00:11:48,943 --> 00:11:50,883
هی حرف زدی
امروز به مامانم؟

179
00:11:50,983 --> 00:11:52,363
آره

180
00:11:52,463 --> 00:11:54,163
او می خواست به آن برسد
زن قرمز را بشناس

181
00:11:54,263 --> 00:11:57,123
که قصد دزدی دارد
کوچکترین فرزندش را دور کند

182
00:11:59,062 --> 00:12:00,282
خوبه؟

183
00:12:00,382 --> 00:12:02,382
آره بله، نه، البته.

184
00:12:06,022 --> 00:12:07,362
ما باید پشت سر هم آن را پشت سر بگذاریم.

185
00:12:07,462 --> 00:12:08,962
مثل ABBA چی؟

186
00:12:09,062 --> 00:12:10,202
سبک فرشته!

187
00:12:14,261 --> 00:12:16,041
عزیزم، میتونی فقط
بینی ام را چک کنم؟

188
00:12:16,141 --> 00:12:18,821
شما نمی توانید چیزی را ببینید. باشه

189
00:12:22,981 --> 00:12:25,541
اوه خدای من ها!

190
00:12:26,821 --> 00:12:28,640
من می توانم رنگ ها را ببینم

191
00:12:28,740 --> 00:12:31,320
همه ما می توانیم، راشل.

192
00:12:31,420 --> 00:12:34,020
اوه، آره

193
00:12:37,980 --> 00:12:39,200
نگاهش کن

194
00:12:39,300 --> 00:12:42,140
کلا ضایع شده
رقت انگیز است.

195
00:12:43,580 --> 00:12:45,319
از سرت برو بیک

196
00:12:45,419 --> 00:12:48,439
دقایقی با بودن فاصله داری
به عنوان یک زن به جامعه ارائه می شود.

197
00:12:48,539 --> 00:12:50,879
کسی که هرگز بوسیده نشده است.

198
00:12:50,979 --> 00:12:52,919
ما در اردوی سال هفتم بازی کردیم.

199
00:12:53,019 --> 00:12:54,439
فقط به این دلیل که من تو را ساختم

200
00:12:54,539 --> 00:12:55,759
به حساب نمی آید.

201
00:13:12,258 --> 00:13:15,477
بلیک اوکانل
با زمستان های اودسا.

202
00:13:20,897 --> 00:13:24,277
بدون عکس لطفا
متشکرم. متشکرم.

203
00:13:24,377 --> 00:13:25,877
تبریک میگم

204
00:13:25,977 --> 00:13:28,697
آفرین. آفرین. خوب
انجام شد، قهرمان کار خوب

205
00:13:30,896 --> 00:13:32,896
اوه، بکس، تو داری به من صدمه میزنی.

206
00:13:36,176 --> 00:13:37,836
سلام.

207
00:13:37,936 --> 00:13:39,396
شما زیبا به نظر می رسید.

208
00:13:39,496 --> 00:13:41,496
باشه؟ واقعا

209
00:13:50,135 --> 00:13:53,355
چارلی راث و مت جونز.

210
00:13:55,935 --> 00:13:58,895
♪ ناگهان
تو من را می بینی

211
00:14:00,574 --> 00:14:02,754
♪ همینجوری که هستم

212
00:14:02,854 --> 00:14:05,814
♪ ناگهان صدای من را می شنوی

213
00:14:07,014 --> 00:14:09,874
♪ پس من فقط میام
تا جایی که می توانم سریع

214
00:14:09,974 --> 00:14:12,554
♪ به تو

215
00:14:12,654 --> 00:14:15,433
♪ ناگهان

216
00:14:15,533 --> 00:14:18,713
♪ هر قسمت از من

217
00:14:18,813 --> 00:14:24,353
♪ باید بداند
هر قسمت تو ♪

218
00:14:24,453 --> 00:14:27,153
چارلی؟ چارلی!

219
00:14:36,132 --> 00:14:38,132
چه می شود اگر من OD'ing؟

220
00:14:40,172 --> 00:14:42,072
راشل گریفین

221
00:14:42,172 --> 00:14:47,391
و مردی که با افتخار تماس می گیرم
پسرم، کاد همرسمیت!

222
00:14:48,891 --> 00:14:50,431
تو OD نیستی

223
00:14:50,531 --> 00:14:52,071
اما این یک احتمال است، درست است؟

224
00:14:52,171 --> 00:14:54,471
Gero coke احتمالا
فقط مت، راشل.

225
00:14:54,571 --> 00:14:57,031
شما می گویید من دارم
درمان انجام شد؟

226
00:14:57,131 --> 00:14:59,131
هام، فکر کنم یکی از
دندان های من شل شده است

227
00:15:01,131 --> 00:15:04,010
باشه بیا بهشون نشون بدیم
ایتالیایی ها این کار را بهتر انجام می دهند.

228
00:15:05,130 --> 00:15:09,430
زکه کالوگروس و
سابرینا مورتی.

229
00:15:09,530 --> 00:15:11,530
کالوژرو.

230
00:15:30,969 --> 00:15:33,108
بنابراین، شما می خواهید
حرکت خود را انجام دهید؟

231
00:15:33,208 --> 00:15:34,708
ببین لباسش چقدر بالا رفته

232
00:15:34,808 --> 00:15:37,348
شما می توانید همه را ببینید
راهی به کوتاموندرا

233
00:15:37,448 --> 00:15:39,268
چطوری قراره
رقابت با آن؟

234
00:15:39,368 --> 00:15:41,908
میدونی چرا راکی
اینجا با Kodie است؟

235
00:15:42,008 --> 00:15:44,108
چون او یک Glug-Glug-3000 است؟

236
00:15:44,208 --> 00:15:46,588
نه. چون از او پرسید.

237
00:15:46,688 --> 00:15:48,787
شلیک شوت خود را.

238
00:15:48,887 --> 00:15:50,907
اما اگر او به من علاقه نداشته باشد چه؟

239
00:15:51,007 --> 00:15:52,467
دوستی ما را خراب می کند،

240
00:15:52,567 --> 00:15:54,343
و من می دانم که این ممکن است به نظر برسد
باورش برایت سخت است،

241
00:15:54,367 --> 00:15:58,287
اما این چیزها مهربان است
برای من سخت است، باشه؟

242
00:16:01,447 --> 00:16:04,886
ببینید؟ تو به یه مرد میگی
می ترسند و می دوند.

243
00:16:18,725 --> 00:16:19,965
فکر کردم از من دوری میکنی

244
00:16:20,005 --> 00:16:21,545
ببین من فقط باید اینو بگم

245
00:16:21,645 --> 00:16:23,045
و شما نیاز ندارید
پاسخ دادن اما...

246
00:16:23,085 --> 00:16:24,905
بک، من تو را دوست دارم. ها؟

247
00:16:25,005 --> 00:16:26,545
آره همیشه داشتم

248
00:16:26,645 --> 00:16:28,025
فکر نکنم متوجه شده باشم

249
00:16:28,125 --> 00:16:31,305
تا اینکه دیدم چقدر زیباست
امشب نگاه میکنی

250
00:16:31,405 --> 00:16:35,104
و من می دانم که احتمالا هستم
نوع تو نیست، اما...

251
00:16:35,204 --> 00:16:37,204
در مورد Kodie چطور؟

252
00:16:42,004 --> 00:16:44,164
آره فکر کنم حالش خوب بشه

253
00:16:49,483 --> 00:16:51,483
خب حالا چی؟

254
00:16:52,363 --> 00:16:55,843
اوه، آیا ما... ببوسیم؟

255
00:16:57,883 --> 00:16:58,943
آیا می خواهید؟

256
00:16:59,043 --> 00:17:00,743
من نمی دانم. آیا می خواهید؟

257
00:17:00,843 --> 00:17:02,843
اوه، به خاطر لعنتی!

258
00:17:10,762 --> 00:17:13,422
♪ او ندارد
فکر کن کجا بوده ای

259
00:17:13,522 --> 00:17:16,062
♪ نمیدونی داشتی چیکار میکردی

260
00:17:16,162 --> 00:17:18,501
♪ شما خطرناک زندگی کرده اید

261
00:17:18,601 --> 00:17:21,341
♪ تو سعی میکنی
آن را فقط راز ما نگه داریم

262
00:17:21,441 --> 00:17:24,301
♪ Psst، آن را منتقل کن،
بیا و آن را منتقل کن

263
00:17:24,401 --> 00:17:26,821
♪ Psst، آن را منتقل کن،
بیا و آن را منتقل کن

264
00:17:26,921 --> 00:17:29,381
♪ خدایا، من این را دوست دارم

265
00:17:29,481 --> 00:17:31,661
♪ معشوقه مرموز

266
00:17:31,761 --> 00:17:34,860
♪ من را ساکت نگه دار

267
00:17:34,960 --> 00:17:37,260
♪ سعی کنید رژگونه رژگونه نزنید

268
00:17:37,360 --> 00:17:39,820
♪ من فقط نمی توانم جلوی این را بگیرم

269
00:17:39,920 --> 00:17:42,820
♪ این یک تجارت پرخطر است

270
00:17:42,920 --> 00:17:45,780
♪ معشوقه شما بودن

271
00:17:45,880 --> 00:17:48,020
♪ منو ساکت نگه دار

272
00:17:48,120 --> 00:17:50,619
♪ مال دوست دخترت
رقابت گرفت

273
00:17:50,719 --> 00:17:53,139
♪ او رقابت دارد

274
00:17:53,239 --> 00:17:55,859
♪ مال دوست دخترت
رقابت گرفت

275
00:17:55,959 --> 00:17:58,819
♪ خدایا، من این را دوست دارم،
معشوقه شما بودن

276
00:17:58,919 --> 00:18:00,939
♪ مال دوست دخترت
رقابت گرفت

277
00:18:01,039 --> 00:18:03,819
♪ مال دوست دخترت
رقابت گرفت

278
00:18:03,919 --> 00:18:06,618
♪ او رقابت دارد

279
00:18:06,718 --> 00:18:09,958
♪ کسی باید کسی باشد که باید
به او بگو که ما آن را ادامه دادیم

280
00:18:11,718 --> 00:18:13,698
♪ تو منو نگه میداری
تمام شب بیرون... ♪

281
00:18:13,798 --> 00:18:15,338
حالت خوبه؟ آره

282
00:18:15,438 --> 00:18:16,978
من فقط باید
برو دستشویی

283
00:18:17,078 --> 00:18:18,738
یکی یا دوتا؟ سه نفر.

284
00:19:01,715 --> 00:19:03,715
این چه لعنتی بود، هان؟

285
00:19:04,555 --> 00:19:06,134
این به چه معناست؟

286
00:19:06,234 --> 00:19:08,134
شانه انداختن است. یعنی شانه بالا انداختن

287
00:19:08,234 --> 00:19:09,894
پس دوستش داری؟

288
00:19:09,994 --> 00:19:11,654
اوه پس باید بری
من تمام روز در حال خواندن هستم

289
00:19:11,754 --> 00:19:13,410
و من باید، چه،
بلافاصله به شما پاسخ می دهم؟

290
00:19:13,434 --> 00:19:16,154
آره فهمیدم این نیست
مثل اینکه ما دوست پسر هستیم

291
00:19:18,074 --> 00:19:19,134
بله، من حدس می زنم که نه.

292
00:19:19,234 --> 00:19:20,494
صبر کن ولم کن!

293
00:19:20,594 --> 00:19:22,593
من نمی خواهم!

294
00:19:37,272 --> 00:19:40,312
لعنتی مقدس!
چه ف...!

295
00:19:44,632 --> 00:19:45,932
آق.

296
00:19:46,032 --> 00:19:48,552
آق. من در یک سوراخ K هستم.
کمی هوا نیاز دارم

297
00:19:49,752 --> 00:19:51,751
صبر کن راشل، برگرد.

298
00:19:59,031 --> 00:20:00,171
چکش؟

299
00:20:00,271 --> 00:20:02,311
چی...؟

300
00:20:04,031 --> 00:20:05,851
داشتند می بوسیدند.

301
00:20:05,951 --> 00:20:08,170
نه تو فقط بالا هستی

302
00:20:08,270 --> 00:20:10,810
برای همین خواستی
برای جدایی از من؟

303
00:20:10,910 --> 00:20:13,130
چون همجنس گرا هستی؟ خیر

304
00:20:13,230 --> 00:20:15,210
ما نمی بوسیدیم

305
00:20:15,310 --> 00:20:17,310
من آنچه را دیدم دیدم.

306
00:20:18,350 --> 00:20:19,490
متاسفم

307
00:20:19,590 --> 00:20:21,590
اشکالی ندارد.

308
00:20:23,829 --> 00:20:26,189
خیلی تموم شدی هامر

309
00:20:27,509 --> 00:20:30,609
چقدر جرات داری
با من اینطور رفتار کن؟

310
00:20:30,709 --> 00:20:32,969
همه خواهند فهمید
راز کوچک کثیف شما

311
00:20:33,069 --> 00:20:35,509
که کمی کامل
پسر شهردار همجنس گرا است.

312
00:20:40,588 --> 00:20:42,588
موفق باشید بدست آورید
اکنون وارد AFL شوید.

313
00:20:45,748 --> 00:20:47,208
بیا سابرینا

314
00:20:47,308 --> 00:20:48,888
لعنتی!

315
00:20:48,988 --> 00:20:51,108
من چیزی ندیدم

316
00:20:54,947 --> 00:20:56,927
شاید شما فقط
کک بیش از حد انجام داد

317
00:20:57,027 --> 00:20:59,207
چی؟

318
00:20:59,307 --> 00:21:01,367
ثابت کن

319
00:21:01,467 --> 00:21:03,407
منو گاز میگیری؟

320
00:21:03,507 --> 00:21:05,567
من چیزی ندیدم

321
00:21:05,667 --> 00:21:07,806
من شک دارم که باشند
به آن اعتراف خواهم کرد،

322
00:21:07,906 --> 00:21:09,926
پس چرا کسی شما را باور می کند؟

323
00:21:10,026 --> 00:21:11,606
قبلا دروغ گفتی

324
00:21:11,706 --> 00:21:13,486
در مورد چی؟

325
00:21:13,586 --> 00:21:15,586
باکرگی شما، برای یک چیز.

326
00:21:18,986 --> 00:21:21,086
خب الان داری منو شرمنده میکنی؟

327
00:21:21,186 --> 00:21:23,165
من شرمنده شما نیستم

328
00:21:23,265 --> 00:21:25,245
من شرمنده شما هستم

329
00:21:25,345 --> 00:21:26,601
چون تو یه خاله هستی راشل.

330
00:21:26,625 --> 00:21:28,925
لعنت به تو! نه لعنت بهت

331
00:21:29,025 --> 00:21:31,985
اوه صبر کن بلکی
قبلاً این کار را انجام داده است.

332
00:21:55,383 --> 00:21:56,923
متشکرم. زیک، نکن

333
00:21:57,023 --> 00:21:58,363
فقط لطفا به مامانم نگو

334
00:21:58,463 --> 00:22:00,463
لعنتی نکن

335
00:22:18,862 --> 00:22:21,102
صحنه لعنتی بود

336
00:22:27,701 --> 00:22:29,701
می خواهید به ما بپیوندید؟

337
00:22:36,821 --> 00:22:39,181
صبر کن پس هر دوی شما بوده اید...؟

338
00:22:40,180 --> 00:22:42,680
آره

339
00:22:42,780 --> 00:22:44,360
من آن را برای تو دوست دارم، نرد.

340
00:22:44,460 --> 00:22:47,120
تو خیلی آشفته تر هستی
از آنچه فکر می کردم

341
00:22:50,140 --> 00:22:52,660
این برای شما جدید است
همینطور، ها؟ آره

342
00:22:54,140 --> 00:22:56,859
عادت میکنی
به آن

343
00:23:04,979 --> 00:23:06,979
چه شبی

344
00:23:09,139 --> 00:23:11,798
هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم
در Gero با سایر حشرات آشنا شوید.

345
00:23:11,898 --> 00:23:13,518
من را اینطور صدا نکن

346
00:23:13,618 --> 00:23:16,338
اگر از کلمه استفاده کنید،
قدرتش را میگیری

347
00:23:17,978 --> 00:23:20,558
ما همه آماده نیستیم
برای برچسب هنوز

348
00:23:20,658 --> 00:23:22,658
با این حال احساس خوبی دارد، درست است؟

349
00:23:24,218 --> 00:23:26,617
کمی، آره

350
00:23:28,377 --> 00:23:30,037
آیا می توانم کمی داشته باشم؟

351
00:23:30,137 --> 00:23:32,137
اولین مرد مورد علاقه شما چه کسی بود؟

352
00:23:33,057 --> 00:23:34,517
سنت لارنس.

353
00:23:34,617 --> 00:23:35,797
اووو!

354
00:23:35,897 --> 00:23:37,637
مال شما کی بود؟

355
00:23:37,737 --> 00:23:39,717
جرارد وی، البته.

356
00:23:44,416 --> 00:23:46,916
من بادی را لعنت می کنم
فرانکلین مم! اوه...

357
00:23:47,016 --> 00:23:49,196
میشنوم اوو

358
00:23:49,296 --> 00:23:50,316
چی؟

359
00:23:50,416 --> 00:23:52,076
برو، مال تو کی بود؟

360
00:23:52,176 --> 00:23:54,196
بیا بیا

361
00:23:54,296 --> 00:23:55,875
باید بگی همه ما انجام دادیم.

362
00:23:55,975 --> 00:23:58,035
بیا

363
00:23:58,135 --> 00:23:59,315
شانون نول.

364
00:23:59,415 --> 00:24:02,475
چی؟!
شانون نول؟

365
00:24:02,575 --> 00:24:04,795
پس چه کسی دیگر شما را
فکر می کنم در Gero همجنس گرا است؟

366
00:24:04,895 --> 00:24:07,475
مدیر در مرغ
درمان همیشه مرا چک می کند.

367
00:24:07,575 --> 00:24:08,875
اوه، اون ازدواج نکرده؟

368
00:24:08,975 --> 00:24:10,914
این آنها را متوقف نمی کند.

369
00:24:11,014 --> 00:24:12,274
خب، گراب هست.

370
00:24:12,374 --> 00:24:15,034
اصلا میخوای ازدواج کنی؟

371
00:24:15,134 --> 00:24:16,474
مثل همجنس گرا متاهل؟

372
00:24:16,574 --> 00:24:18,574
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

373
00:24:20,534 --> 00:24:21,794
شاید.

374
00:24:21,894 --> 00:24:22,954
نمی دانم.

375
00:24:23,054 --> 00:24:25,054
شما؟

376
00:24:25,574 --> 00:24:27,073
آره

377
00:24:27,173 --> 00:24:28,713
شانون نول، واقعا؟!

378
00:24:31,253 --> 00:24:33,833
سلام. شما می خواهید
از اینجا برو بیرون؟

379
00:24:33,933 --> 00:24:36,033
مطمئنا میشه منو رها کنی خونه؟

380
00:24:36,133 --> 00:24:40,493
داشتم فکر میکردم شاید
من می توانم در مال شما بمانم؟

381
00:24:41,692 --> 00:24:43,692
خوابیدن؟

382
00:24:44,412 --> 00:24:45,872
خب ما...

383
00:24:45,972 --> 00:24:48,472
ما فقط نباید بخوابیم.

384
00:24:48,572 --> 00:24:50,512
ما می رویم!

385
00:24:50,612 --> 00:24:52,032
چی؟

386
00:24:52,132 --> 00:24:54,912
مطمئنی شما دوتا این کارو نمیکنید
یک آسانسور می خواهید؟

387
00:24:55,012 --> 00:24:57,751
اوه... نه، ما خوبیم. ببینمت

388
00:24:57,851 --> 00:24:59,851
با تشکر

389
00:25:16,650 --> 00:25:18,790
متاسفم

390
00:25:18,890 --> 00:25:20,790
برای چی؟

391
00:25:20,890 --> 00:25:23,450
در واقع این را جواب نده

392
00:25:29,489 --> 00:25:31,489
ممنون که گفتی متاسفم

393
00:25:33,289 --> 00:25:35,709
میخوای دوباره بگم؟

394
00:25:35,809 --> 00:25:37,989
آره

395
00:25:38,089 --> 00:25:40,089
متاسفم

396
00:25:43,488 --> 00:25:45,828
پس...

397
00:25:45,928 --> 00:25:47,928
... می خواهی
دوست پسر من باشی؟

398
00:26:19,926 --> 00:26:22,866
♪ بیشتر بدانید

399
00:26:22,966 --> 00:26:24,986
♪ بیشتر

400
00:26:25,086 --> 00:26:27,026
♪ بیشتر بدانید

401
00:26:27,126 --> 00:26:29,165
♪ میدونی! ♪